Caibidil a Trí: Das Verb (An Briathar)Unregelmäßige Verben (Na Briathra Neamhrialta) | Gramadach na Gaeilge |
faigh (bekommen, finden) |
andere Stämme im Präteritum (Stamm fuair) und im Futur/Konditional (Stamm geobh-)
sowie besondere abhängige Formen im Futur und Konditional. Im Präteritum tritt zwar als abhängige und unabhängige Form derselbe Stamm fuair auf, jedoch tritt hier wie im Futur/Konditional Eklipse nach ní auf, Präteritum-Vebalpartikel werden nicht benutzt.
| Indikativ | Konditional | Imperativ | Konjunktiv | |||||
| Präsens | Präteritum | Imperfekt | Futur | Präsens | Präteritum | |||
| 1.sing. | faighim | fuaireas | d’fhaighinn | gheobhad | gheobhainn | faighim | go bhfaighe mé | dá bhfaighinn |
| 2.sing. | faigheann tú | fuairis | d’fhaighteá | gheobhaidh tú | gheofá | faigh | go bhfaighe tú | dá bhfaighteá |
| 3.sing. | faigheann sé | fuair sé | d’fhaigheadh sé | gheobhaidh sé | gheobhadh sé | faigheadh sé | go bhfaighe sé | dá bhfaigheadh sé |
| 1.plur. | faighimid | fuaireamar | d’fhaighimis | gheobhaimid | gheobhaimis | faighimis | go bhaighimid | dá bhfaighimis |
| 2.plur. | faigheann sibh | fuaireabhair | d’fhaigheadh sibh | gheobhaidh sibh | gheobhadh sibh | faighigí | go bhfaighe sibh | dá bhfaigheadh sibh |
| 3.plur. | faigheann siad | fuaireadar | d’fhaighidís | gheobhaidh siad | gheobhaidís | faighidís | go bhfaighe siad | dá bhfaighidís |
| autonom | faightear | fuarthas | d’fhaightí | gheofar | gheofaí | faightear | go bhaightear | dá bhfaightí |
| relativ | a fhaigheas (sé) | - | - | a gheobhas (sé) | - | - | - | - |
Abhängige Formen
| Indikativ | Konditional | |||||
| Präteritum
(ní) |
Präteritum
(an, go, nach, a) |
Futur
(ní) |
Futur
(an, go, nach, a) |
Konditional
(ní) |
Konditional
(an, go, nach, a) |
|
| 1.sing. | ní bhfuaireas | an bhfuaireas | ní bhfaighead | an bhfaighead | ní bhfaighinn | an bhfaighinn |
| 2.sing. | ní bhfuairis | an bhfuairis | ní bhfaighidh tú | an bhfaighidh tú | ní bhfaighfeá | an bhfaighfeá |
| 3.sing. | ní bhfuair sé | an bhfuair sé | ní bhfaighidh sé | an bhfaighidh sé | ní bhfaigheadh sé | an bhfaigheadh sé |
| 1.plur. | ní bhfuaireamar | an bhfuaireamar | ní bhfaighimid | an bhfaighimid | ní bhfaighimis | an bhfaighimis |
| 2.plur. | ní bhfuaireabhair | an bhfuaireabhair | ní bhfaighidh sibh | an bhfaighidh sibh | ní bhfaigheadh sibh | an bhfaigheadh sibh |
| 3.plur. | ní bhfuaireadar | an bhfuaireadar | ní bhfaighidh siad | an bhfaighidh siad | ní bhfaighidís | an bhfaighidís |
| autonom | ní bhfuarthas | an bhfuarthas | ní bhfaighfear | an bhfaighfear | ní bhfaighfí | an bhfaighfí |
Ableitungen
| Verbalnomen | fáil | |
| Genitiv des Verbalnomens | substantiv. | fála |
| infinit. | faighte | |
| Verbaladjektiv | faighte | |
fuair wird nie leniert, z.B. mit direkter Relativpartikel a: a fuair ! z.B: An leabhar a fuair mé inné = Das Buch, das ich gestern bekam.
(die Eklipse nach ní (ní bhfuair) ist ursprünglich eine Lenition (ní fhuair), das bh- ist hier nur ein Gleitlaut, der zw. ní und fhuair entsteht: [ni:uər′ > ni:wuər′]. Die Schreibung ní bhfuair ist dem angepaßt, so daß nie die Form *fhuair auftritt.)
Ältere Formen
Früher gab es eine absolute Form im Präsens: (do-)gheibhim, (do-)gheibheann sé und Imperfekt: (do-)gheibhinn, (do-)gheibheadh sé.
| abhängig | absolut | |
| Präsens | faigheann | (do-)gheibheann |
| Imperfekt | faigheadh | (do-)gheibheadh |
Die Lenition im Futur/Konditional kommt von dem ehem Präfix do-, einst auch hier üblich: (do-)gheobhaidh sé, (do-)gheobhadh sé.
Dialekt-Formen
Ulster
Im Präsens absolut in der 3. Person üblicherweise endungslos gheibh sé = er bekommt, seltener gheibheann sé, abhängig ní fhánn sé, z.T. fánn (< faghann, faghbhann) auch absolut. Autonome Form: gheibhthear, faghthar
Im Futur gheobhaidh sé [jo:ə s′e], gheobhaidh (duine) [jo:i], abhängig ní bhfuighidh sé [N′i: wi: s′e]
Im Imperfekt gheibheadh, abhängig ní bhfuigheadh
Im Präteritum fuair (negativ auch chan fhuair), autonom fuarthas
Im Imperativ 2. Pers. fagh, faigh, 3. Pers. faghadh sé [fa:ət′ s′e]
Im Konjunktiv Präsens go bhfaghaidh sé [gə wa: s′e], go bhfaghaidh (duine) [gə wa:i]
Connacht
Präsens zumeist absolut und abhängig fánn (< faghann) [fa:N], aber auch gheibheann [jeN], geibhfeann [g′efəN], gheibhfeann [jefəN], [jehəN] (< gheibhfeann), geobhfann [g′ofəN], etc. Zudem tritt (stets eklipsiert) abhängiges bhfaigheann, bhfuigheann [wi:N], [wəin] auf.
Als Variante für fuarthas (= man bekam) tritt auch fríth auf.
Imperativ: 3. Pers. faigheadh [fɑ:x], faigheadh sé [fɑ:t′], auch gheobhfeadh [jo:fəx]
Munster