Caibidil a Trí: Das Verb (An Briathar)Unregelmäßige Verben (Na Briathra Neamhrialta) | Gramadach na Gaeilge |
téigh (gehen) |
unterschiedliche Stämme im Präsens, Imperativ und Imperfekt (Stamm téigh) im Präteritum (Stamm chuaigh), Futur und Konditional (Stamm rach-), besondere abhängige Form im Präteritum (Stamm deach-)
keine Präteritumpartikel benutzt
| Indikativ | Konditional | Imperativ | Konjunktiv | |||||
| Präsens | Präteritum | Imperfekt | Futur | Präsens | Präteritum | |||
| 1.Sing. | téim | chuas | théinn | rachad | rachainn | téim | go dté mé | dá dtéinn |
| 2.Sing. | téann tú | chuais | théiteá | rachaidh tú | rachfá | téigh | go dté tú | dá dtéiteá |
| 3.Sing. | téann sé | chuaigh sé | théadh sé | rachaidh sé | rachadh sé | téadh sé | go dté sé | dá dtéadh sé |
| 1.Plur. | téimid | chuamar | théimis | rachaimid | rachaimis | téimis | go dtéimid | dá dtéimis |
| 2.Plur. | téann sibh | chuabhair | théadh sibh | rachaidh sibh | rachadh sibh | téigí | go dté sibh | dá dtéadh sibh |
| 3.Plur. | téann siad | chuadar | théidís | rachaidh siad | rachaidís | téidís | go dté siad | dá dtéidís |
| autonom | téitear | chuathas | théití | rachfar | rachfaí | téitear | go dtéitear | dá dtéití |
| relativ | a théas (sé) | - | - | a rachas (sé) | - | - | - | - |
Abhängige Formen
| Indikativ | ||
| Präteritum
(ní) |
Präteritum
(an, go, nach, a) |
|
| 1.Sing. | ní dheachaigh mé | an ndeachaigh mé |
| 2.Sing. | ní dheachaigh tú | an ndeachaigh tú |
| 3.Sing. | ní dheachaigh sé | an ndeachaigh sé |
| 1.Plur. | ní dheachamar | an ndeachamar |
| 2.Plur. | ní dheachaigh sibh | an ndeachaigh sibh |
| 3.Plur. | ní dheachadar | an ndeachadar |
| autonom | ní dheachthas | an ndeachthas |
Ableitungen
| Verbalnomen | dul | |
| Genitiv des Verbalnomens | substantiv. | dula |
| infinit. | dulta | |
| Verbaladjektiv | dulta | |
Statt téigh im Imperativ 2. Person ist zumeist téir, téire oder téirigh im Gebrauch.
Statt téann im Präsens 3. Person auch téid.
In Connemara sind Futur-/Konditionalformen mit gabh- üblich, ebenso Imperativformen: gabh!, gabhigí!
(gabh bedeutet eigtl. "nehmen")
hier dann Verbalnomen goil (auch gabháil), Verbaladjektiv: goite
In Munster steht im Futur/Konditional oft ragh- statt rach-
Die Verbformen chuaigh und deachaigh wurden in alter Orthographie mit -dh geschrieben (chuaidh, deachaidh).
(Die Verbform téigh wurde nicht mit -dh geschrieben. Das gleichlautende regelmäßige Verb téigh = erwärmen indes schon, so daß beide Verben nach alter Orthographie getrennt waren: téigh = gehen, téidh = erwärmen).