Caibidil a Cúig: Die Präpositionen (Na Réamhfhocail)

ionsar = zu, in Richtung

ionsar < d’ionsaí ar / d’ionsaighe ar = wörtl. "zu Annäherung auf", also eine Kombination aus dem Verbalnomen ionsaí (älter ionnsaighe, ionnsaidhe) und der Präposition ar.
Daher auch ionns’ar geschrieben. Weitere Form: inseair
Älter auch Verwendung von d’ionsaí ohne ar als Genitivpräposition.

Fall

ionsar verlangt den Dativ.

Anlautveränderungen

ohne Artikel: Lenition, z.B.: ionsar theach Bhriain = zu Brians Haus
mit Singular-Artikel:
- in Ulster Lenition, z.B.: ionsar an ghairdín = zum Garten
- sonstwo (falls benutzt) Eklipse (außer d, t), z.B.: ionsar an ngairdín = zum Garten

Fragen

cé ionsair, cá hionsar? = zu wem, zu was?

Kombination mit Personalpronomen

	allgemein	Kontrastform	Übersetzung
ich	ionsorm	ionsormsa	zu mir
du	ionsort	ionsortsa	zu dir
er	ionsair	ionsairsean	zu ihm
sie	ionsuirthi	ionsuirthise	zu ihr
wir	ionsorainn	ionsorainne	zu uns
ihr	ionsoraibh	ionsoraibhse	zu euch
sie	ionsorthu	ionsorthusan	zu ihnen

Verwendung:

wohl nur in Ulster gebräuchlich
druid ionsar = drehen in Richtung, tar ionsar an teach = zum Haus kommen

suas
Navigationsleiste
Präpositionen
Gramadach na Gaeilge
braesicke.de