Caibidil a Ceathair: Die Kopula (An Chopail) 

Die Kopulaformen (Foirmeacha na Copaile)

Gramadach na Gaeilge

Kopulaformen-Übersicht
  Kopulaformen vor Vokal
  Lenition nach der Kopula
  Auslassung der Kopulaform is
  Sonstiges und Varianten

Kopulaformen-Übersicht

Die Kopula kennt nur wenige Grundformen: is (Präsens), ba (Präteritum, Konditional) und gura, nára, die Konjunktivformen, welche bereits eine Verschmelzung mit Partikeln darstellen.
Alle anderen Formen entstehen durch Verschmelzung von is, ba mit anderen Wörtern (Partikel, Konjunktionen, Präpositionen), bzw. die Kopula entfällt ganz und andere Wörter übernehmen die Kopulafunktion mit (z.B.: statt ní + is). Letzteres gilt zumeist auch für Fragewörter (z.B. cé = wer[-ist]), auch in Anwendungen mit anderen Verben (in dieser Tabelle stehen Fragewörter nur in den Formen, die im Kopulasatz selbst oder mit Kopularelativsätzen auftreten).

Varianten in den Dialekten stehen in Klammern.

Satzform Präsens Präteritum / Konditional
vor Konsonant vor Vokal (s.a. unten) vor Konsonant vor Vokal
 
positiver Satz is is ba b’ (dob’)
negativer Satz (chan, cha) h (chan, cha) níor (ní ba, char) níorbh (ní b’, charbh)
positive Frage an (ar) an (ar, ab) ar (an mba) arbh (an mb’)
negative Frage nach nach nár (nach mba) nárbh (nach mb’)
Konditionalsätze
realer Bedingungssatz más más má ba má b’
irrealer Bedingungssatz - - dá mba (dá ba, dá, á) dá mb’
negativer Bedingungssatz    mura (maran, -r) murab (marab) murar (mara mba) murarbh (mara mb’)
Konjunktiv (Optativ)
positiver Konjunktiv (Optativ) gura (go mba) gurab (go mb’) dá mba dá mb’
negativer Konjunktiv (Optativ) nára (nár ba) nárab - -
Kopula-Relativsätze
direkter Relativsatz is is ba (a ba, a) ab (a b’, dob’)
indirekter Relativsatz ar (gur) arb (gurb) ar (a mba, gur) arbh (a mb’, gurbh)
negativer Relativsatz nach nach nár (nach mba) nárbh (nach mb’)
Fragewort + Kopula-Relativsätze
cé (wer) + direkter Relativsatz cé is cé is cé ba cé ab
cé (wer) + indirekter Relativsatz cér cérb cér cérbh
cad (was) + direkter Relativsatz cad is cad is cad ba cad ab
cá (wo, was) + indirekter Relativsatz cár cárb cár cárbh
Fragewort + Kopula
cé (wer) h cér cérbh
cá (was, welcher) h (c’) cár cárbh
Konjunktion + Kopula
go (daß) gur (go) gurb (gob) gur (go mba) gurbh (go mb’)
nach (daß nicht) nach nach nár (nach mba) nárbh (nach mb’)
ó (seit, da) ós ós ó ba ó b’
sula (bevor) sular sularb sular sularbh
verallg. Relativpronomen + Kopula
a ar arb ar arbh
Präposition + Relativpronomen + Kopula
de (von) dar darb dar darbh
do (zu) dar darb dar darbh
faoi (unter) faoinar faoinarb faoinar faoinarbh
i (in) inar inarb inar inarbh
le (mit) lenar lenarb lenar lenarbh
ó (von) ónar ónarb ónar ónarbh
trí (durch) trínar trínarb trínar trínarbh
Kopula + Pronomen éard
éard séard séard b’éard / ba éard b’éard / ba éard
Kopula + Demonstrativpronomen
seo seo seo (siod, sid) b’eo b’eo (b’iod, b’shid)
sin sin sin b’in b’in
siúd siúd siúd b’iúd b’iúd
Substantiv ní + Kopula (verwendet mit dem Komparativ von Adjektiven)
ní (Sache) níos (níosa, tíos) níos ní ba (tí ba) ní b’
 

Kopulaformen vor Vokal

Kopulaform ba

Kopulaformen mit -r
Bei Kopulaformen mit -r ist zwischen Präsens und Präteritum zu unterscheiden. Im Präsens verhält sich gur zudem anders als andere Kopulaformen mit -r:

Kopulaform ní
Die Kopulaform erfordert einen h-Vorsatz nicht in allen Fällen, sondern:

Lenition nach der Kopula

Auslassung der Kopulaform:

Sonstiges und Varianten



suas
Navigationsleiste
Die Kopula
Gramadach na Gaeilge
braesicke.de

© Lars Braesicke 1999 / 2000

Valid HTML 4.01!