Caibidil a hAon Déag: Die Zahlen (Na hUimhreacha)Gebrochene Zahlen (Na Codáin) | Gramadach na Gaeilge |
| Die gebrochenen Zahlen (na codáin)
Die gemischten Zahlen (na huimhreacha measctha) |
| deutsche
Bezeichnung |
irische
Bezeichnung |
mit de | mit ar | Beispiel mit Substantiv
(z.B.: úll = Apfel) |
|
| 1/2 | ein halb | leath
leathchuid |
a haon ar a dó | leathúll ("ein halber Apfel")
leath úill ("eine Hälfte eines Apfels") leath d’úll ("eine Hälfte eines Apfels") leath an úill ("eine Hälfte des Apfels") leath na n-úll ("eine Hälfte der Äpfel") leath den úll ("eine Hälfte des Apfels") an leath den úll ("die Hälfte des Apfels") |
|
| 5/2 | fünf halbe | cúig leath | cúig cinn de leatha | a cúig ar a dó | cúig leathúll ("fünf halbe Äpfel") |
| 1/3 | ein drittel | trian
tríú, treaschuid |
a haon ar a trí | trian úill ("ein Drittel eines Apfels")
trian d’úll ("ein Drittel eines Apfels") trian an úill ("ein Drittel des Apfels") trian na n-úll ("ein Drittel der Äpfel") trian den úll ("ein Drittel des Apfels") tríú cuid an úill ("ein Drittel des Apfels") an tríú cuid den úll ("das Drittel des Apfels") |
|
| 2/3 | zwei drittel | dhá thrian
dhá dtrian |
dhá cheann de thrianta | a dó ar a trí | dhá thrian den úll ("2/3 des Apfels") |
| 3/3 | drei drittel | trí treana | trí cinn de thrianta | a trí ar a trí | trí treana den úll ("3/3 des Apfels") |
| 13/3 | dreizehn drittel | a trí déag de thrianta | a trí déag ar a trí | a trí déag ar a trí den úll ("13/3 des Apfels") | |
| 1/4 | ein viertel | ceathrú | a haon ar a ceathair | an cheathrú den úll
an ceathrú cuid den úll |
|
| 3/4 | drei viertel | trí cheathrú
trí ceathrúna |
trí cinn de cheathruithe | a trí ar a ceathair | trí cheathrú (cuid) den úll, trí ceathrúna den úll |
| 1/5 | ein fünftel | cúigiú | a haon ar a cúig | (an) cúigiú (cuid) den úll | |
| 4/5 | vier fünftel | ceithre chúigiú | ceithre cinn de chúigithe | a ceathair ar a cúig | ceithre chúigiú (cuid) den úll |
| 1/6 | ein sechstel | séú | a haon ar a sé | (an) séú (cuid) den úll | |
| 5/6 | fünf sechstel | cúig shéú | cúig cinn de shéithe | a cúig ar a sé | (an) séú (cuid) den úll |
| 1/7 | ein siebtel | seachtú | a haon ar a seacht | (an) seachtú (cuid) den úll | |
| 8/7 | acht siebtel | ocht seachtú | ocht gcinn de sheachtuithe | a hocht ar a seacht | ocht seachtú (cuid) den úll |
| 1/8 | ein achtel | ochtú | a haon ar a hocht | (an) ochtú (cuid) den úll | |
| 9/8 | ein achtel | naoi n-ochtú | naoi gcinn d’ochtuithe | a naoi ar a hocht | naoi n-ochtú (cuid) den úll |
| 1/9 | ein neuntel | naoú | a haon ar a naoi | (an) naoú (cuid) den úll | |
| 2/9 | zwei neuntel | dhá naoú | dhá cheann de naoithe | a dó ar a naoi | dhá naoú (cuid) den úll |
| 1/10 | ein zehntel | deichiú | a haon ar a deich | (an) deichiú (cuid) den úll | |
| 7/10 | sieben zehntel | seacht ndeichiú | seacht gcinn de dheichithe | a seacht ar a deich | seacht ndeichiú (cuid) den úll |
| 1/11 | ein elftel | aondéagú | a haon ar a haon déag | an t-aonú cuid déag den úll | |
| 6/11 | sechs elftel | sé aondéagú | sé cinn d’aondéaguithe | a sé ar a haon déag | an t-aonú cuid déag den úll |
| 1/12 | ein zwölftel | dódhéagú | a haon ar a dó dhéag | an dóú cuid déag den úll | |
| 10/12 | zehn zwölftel | deich ndódhéagú | deich gcinn de dhódhéaguithe | a deich ar a dó dhéag | a deich ar a dó dhéag den úll |
| 11/12 | elf zwölftel | a haon déag de dhódhéaguithe | a haon déag ar a dó dhéag | a haon déag ar a dó dhéag den úll | |
| 1/13 | ein dreizehntel | trídéagú | a haon ar a trí déag | an triú cuid déag den úll | |
| 2/13 | zwei dreizehntel | dhá thrídéagú | dhá cheann de thrídéaguithe | a dó ar a trí déag | a dó ar a trí déag den úll |
| 1/14 | ein vierzehntel | ceathairdéagú | a haon ar a ceathair déag | an ceathrú cuid déag den úll | |
| 10/14 | zehn vierzehntel | deich cheathairdéagú | deich gcinn de cheathairdéaguithe | a deich ar a ceathair déag | an ceathrú cuid déag den úll |
| 1/15 | ein fünfzehntel | cúigdéagú | a haon ar a cúig déag | an cúigiú cuid déag den úll | |
| 3/15 | drei fünfzehntel | trí chúigdéagú | trí cinn de chúigdéaguithe | a trí ar a cúig déag | trí cuid déag den úll |
| 1/16 | ein sechzehntel | sédéagú | a haon ar a sé déag | an séú cuid déag den úll | |
| 15/16 | fünfzehn sechzehntel | a cúig déag de shédéaguithe | a cúig déag ar a sé déag | a cúig déag ar a sé déag den úll | |
| 1/17 | ein siebzehntel | seachtdéagú | a haon ar a seacht déag | an seachtú cuid déag den úll | |
| 7/17 | sieben siebzehntel | seacht seachtdéagú | seacht gcinn de sheachtdéaguithe | a seacht ar a seacht déag | seacht seachtú den úll |
| 1/18 | ein achtzehntel | ochtdéagú | a haon ar a hocht déag | an ochtú cuid déag den úll | |
| 17/18 | siebzehn achtzehntel | a seacht déag d’ochtdéaguithe | a seacht déag ar a hocht déag | a seacht déag ar a hocht déag den úll | |
| 1/19 | ein neunzehntel | naoidéagú | a haon ar a naoi déag | an naoú cuid déag den úll | |
| 3/19 | drei neunzehntel | trí naoidéagú | trí cinn de naoidéaguithe | a trí ar a naoi déag | a trí ar naoi déag den úll |
| 1/20 | ein zwanzigstel | fichiú | a haon ar fiche | (an) fichiú (cuid) den úll | |
| 2/20 | zwei zwanzigstel | dhá fichiú | dhá cheann de fichithe | a dó ar fiche | dhá fichiú cuid den úll |
| 3/20 | drei zwanzigstel | trí fichiú | trí cinn de fichithe | a trí ar fiche | a trí ar fiche den úll |
| 13/20 | dreizehn zwanzigstel | a trí déag de fichithe | a trí déag ar fiche | a trí déag ar fiche den úll | |
| 12/22 | zwölf zweiundzwanzigstel | a dó dhéag de fiche séithe | a dó dhéag ar fiche a sé | a dó dhéag ar fiche a sé den úll | |
| 12/24 | zwölf vierundzwanzigstel | a dó dhéag de fiche ceathruithe | a dó dhéag ar fiche a ceathair | a dó dhéag ar fiche a ceathair den úll | |
| 1/30 | ein dreißigstel | tríochadú | a haon ar thríocha | (an) tríochadú (cuid) den úll | |
| 2/30 | zwei dreißigstel | dhá thríochadú | dhá cheann de thríochaduithe | a dó ar thríocha | dhá thríochadú den úll |
| 1/40 | ein vierzigstel | daicheadú | a haon ar dhaichead | (an) daicheadú (cuid) den úll | |
| 3/40 | drei vierzigstel | trí dhaicheadú | trí cinn de dhaicheaduithe | a trí ar dhaichead | trí dhaicheadú den úll |
| 1/50 | ein fünfzigstel | caogadú | a haon ar chaoga | (an) caogadú (cuid) den úll | |
| 4/50 | vier fünfzigstel | ceithre chaogadú | ceithre cinn de chaogaduithe | a ceathair ar chaoga | ceithre chaogadú den úll |
| 1/60 | ein sechzigstel | seascadú | a haon ar sheasca | (an) seascadú (cuid) den úll | |
| 5/60 | ein sechzigstel | cúig sheascadú | cúig cinn de sheascaduithe | a cúig ar sheasca | cúig sheascadú den úll |
| 1/70 | ein siebzigstel | seachtódú | a haon ar sheachtó | (an) seachtódú (cuid) den úll | |
| 6/70 | sechs siebzigstel | sé sheachtódú | sé cinn de sheachtóduithe | a sé ar sheachtó | sé sheachtódú den úll |
| 1/80 | ein achzigstel | ochtadú | a haon ar ochtó | (an t-)ochtadú (cuid) den úll | |
| 7/80 | sieben achzigstel | seacht n-ochtadú | seacht gcinn d’ochtaduithe | a seacht ar ochtó | (an t-)ochtadú (cuid) den úll |
| 1/90 | ein neunzigstel | nóchadú | a haon ar nócha | (an) nóchadú (cuid) den úll | |
| 8/90 | acht neunzigstel | ocht nóchadú | ocht gcinn de nóchaduithe | a ocht ar nócha | ocht nóchadú den úll |
| 1/100 | ein hundertstel | céadú | a haon ar chéad | (an) céadú (cuid) den úll | |
| 9/100 | neun hundertstel | naoi gcéadú | naoi gcinn de chéaduithe | a naoi ar chéad | naoi gcéadú den úll |
| 1/1000 | ein tausendstel | míliú | a haon ar mhíle | (an) míliú (cuid) den úll | |
| 2/1000 | zwei tausendstel | dhá mhíliú | dhá cheann de mhílithe | a dó ar mhíle | dhá mhíliú den úll |
| deutsche
Bezeichnung |
irische
Bezeichnung |
mit Gegenständen
(z.B.: úll = Apfel) |
|
| 1 + 1/2 | eineinhalb | a haon go leith | úll go leith |
| 2 + 1/2 | zweieinhalb | a dó go leith | dhá úll go leith |
| 2 + 1/3 | zweieindrittel | a dó go dtrian | dhá úll go dtrian |
| 2 + 1/4 | zweieinviertel | a dó is ceathrú | dhá úll is ceathrú |
| 3 + 1/5 | dreieinfünftel | a trí is cúigiú | trí úll is cúigiú |
| 3 + 1/6 | dreieinsechstel | a trí is séú | trí úll is séú |
| 3 + 1/7 | dreieinsiebtel | a trí is seachtú | trí úll is seachtú |
| 3 + 1/8 | dreieinachtel | a trí is ochtú | trí úll is ochtú |
| 3 + 1/9 | dreieinneuntel | a trí is naoú | trí úll is naoú |
| 3 + 1/10 | dreieinzehntel | a trí is deichiú | trí úll is deichiú |